港版话剧《天下第一楼》媒体见面会 谢君豪畅谈角色

本文来源于©深圳新闻网，本站乃公益性发布

深圳新闻网2024年12月10日讯（记者 童小晋 王婉冰 张宇杰）12月13日至15日，2024“艺述”湾区演出季闭幕大戏——香港话剧团《天下第一楼》即将迎来深圳首演，金牌编剧何冀平，学院奖得主导演司徒慧焯，以及演员谢君豪联袂香港话剧团，献上超强梦幻阵容。12月9日，主创团队在深圳滨海艺术中心举办了《天下第一楼》媒体见面会。

媒体见面会现场（记者 王婉冰摄）

《天下第一楼》是编剧何冀平于20世纪80年代创作的一部经典戏剧作品：故事发生在明末清初，名噪京城的烤鸭老字号“福聚德”老掌柜因病退居幕后，但两位少东家不务正业，幸得外援卢孟实临危受命，将“福聚德”扭亏为盈。两位少东家见生意蒸蒸日上，誓与卢孟实争夺东主财权。最后，“福聚德”仍然走向破败、曲终人散。

媒体见面会上，主创团队畅谈了《天下第一楼》创作和演绎的心路历程。在被问及如何用粤语来演绎这个经典的北京故事时，司徒慧焯说：“一个好的剧本，是能够被不同的语言演绎出来的。莎士比亚的剧作也是如此。当我们用不同的语言来演绎这个故事的时候，就会呈现出不同的面貌给观众，这才是精彩之处。”

谢君豪接受采访（记者 王婉冰摄）

谢君豪表示，自己也在一次次的演绎过程中，进一步地完善和发展了卢孟实这一经典角色。“一开始我们脑海中的卢孟实，是一个运筹帷幄的角色，但是经过了这么多次的演绎，我们给他进行了一点调整，让他更加人性化。”谢君豪说，“现在我演绎的卢孟实更像是一个活在当下、见招拆招的这么一个人，他热爱这个地方，为这个地方而奋斗，但是他也只是一个普通人。”

在舞美方面，司徒慧焯表示，这一次的舞美将更具有现代性，在有限的空间内打造出很多人在走动的“流动性”。

演出剧照（由滨海艺术中心提供）

《天下第一楼》1988年首演于北京，在北京人民艺术剧院演出已超过五百场，堪称“镇团之宝”之一。在《天下第一楼》三十四岁时，香港话剧团演出粤语版本，恰逢香港特别行政区成立25周年，该剧的首演具有十分特别的意义。面对相差甚大的地域文化差异，编剧何冀平老师选择“一字未改”的方式，除了将“人艺版”的普通话台词改为粤语台词，剧本不做任何改动，此举可谓十分大胆。

在保留了原剧本的全部台词的基础之上，香港话剧团《天下第一楼》在舞美、调度、表演等多个方面则呈现出独特的现代感——导演司徒慧焯在历史与现代、经典与创新之间找到了平衡，提取经典文本中的核心主旨，与当下时代的精神取得共鸣，使观众产生兴趣，与现代人的时代背景、生活等产生关联，从而完成了一次完美的经典重排。

记者了解到，香港话剧团于2022年首度搬演《天下第一楼》，一票难求，随即于华语戏剧盛典夺得最佳导演、最佳男主角及最佳男配角三大奖项。本次演出是港版《天下第一楼》首次来到内地巡演，并再次邀得前话剧团首席演员谢君豪参演，与何冀平及司徒慧焯组成编、导、演梦幻组合。